Il "Trombaio": Esplorando il Dialetto Toscano e le Sue Radici

La lingua italiana moderna fonda le sue basi proprio in Toscana. Dal latino si iniziò a utilizzare il Dialetto Toscano chiamato “colto” (delle classi più ricche) da parte dei poeti Petrarca, Boccaccio ed ovviamente Dante Alighieri.

Successivamente il cosiddetto padre dell’italiano moderno, Alessandro Manzoni, altro non fece che utilizzare il dialetto Toscano come base per la sua opera più famosa (I promessi Sposi) e far nascere così la lingua italiana.

Per le vie di Firenze, quando si tocca il tasto della lingua - croce e delizia di una comunità orgogliosa del suo modo di esprimersi - è facile sentirsi dire: «Noi le parole le mangiamo, ma le son italiane: la vada a vedere su i’ vocabolario, la vedrà che le troverà tutte».

Nonostante qualche difetto di pronuncia e diverse licenze grammaticali, la parlata all’ombra del campanile di Giotto è tra i fiori all’occhiello di una città che si considera (e in gran parte è) la culla linguistica del Belpaese. Da Dante, Petrarca e Boccaccio che l’hanno codificata nei loro scritti ad Alessandro Manzoni, venuto a risciacquare in Arno i suoi Promessi sposi, la lingua di Firenze è stata il serbatoio da cui l’italiano ha attinto a piene mani.

Il "Trombaio": L'Idraulico Toscano

In Toscana, se hai un problema con lo scarico del lavandino, chiamerai il Trombaio, che identifica l'idraulico! Deriva da Tromba, che è un termine che identificava, in passato, la pompa idraulica.

Quindi, il "trombaio" è l'artigiano o operaio che si occupa di lavori in lamiera, docce per lo scolo dell'acqua dai tetti, o che ripara tubature e condutture d'acqua nelle abitazioni.

Non sanno di preciso cosa vuol dire ‘reazionario’ o ‘congiuntura’, ma con i toscanismi se la cavano meglio e conoscono bene i significati di termini un po’ desueti come ‘desinare’ e ‘acquaio’.

“A volte - ha detto Binazzi - le nuove generazioni usano le parole tradizionali per scherzo: per esempio la parola ‘trombaio’ (ovvero idraulico) viene assimilata ad un significato sessuale. Ma anche questo è un modo per non perdere le parole della propria tradizione e recuperarla, seppure in modo giocoso”.

A Firenze fino a qualche decennio fa l’unica parola impiegata per chiamare l’idraulico era trombaio. Oggi è confinata nell’alveo degli anziani o al massimo compare nelle insegne storiche di qualche negozio, ma per le nuove generazioni rasenta quasi l’arcaismo. Ciò è dovuto a un livellamento imposto della voce nazionale “idraulico”.

Trombaio ee… l’è un vecchio detto. Vecchio detto. Perché e’ son a scala. Prima s’era tutti trombai. Perché si lavorava parecchio le lamiere. Le docce, i canali. Poi, dopo, veniva un po’ a qualificarsi. Capito? Allora venne fontaniere. Ora sono idraulici. E tènnici. Gli ultimi siamo tennici. Son tutti tennici. Vien i’ tennico - un dican più i’ trombaio - vien i’ tennico. Perché l’è stah’una cosa che l’è venuta ne’ tempi.

Altri Modi di Dire Toscani

Oltre a "trombaio", ecco alcuni modi di dire che ti aiuteranno a "sopravvivere" in Toscana:

Bischero: Persona sciocca, ingenua.
Non avere il becco di un quattrino: Essere senza soldi.
Abbozzala!: Smettila!
La cannella: Il rubinetto dell'acqua.
Mettiti a "cecce": Mettiti a sedere!

Rumori Provenienti dai Muri: Cosa Fare?

Se durante il giorno o la notte senti rumori provenire dai muri, potrebbe essere l'impianto idraulico a causare ponti acustici all'interno dell'abitazione.

Tutte le tubature generano rumore a causa dell'attrito dello scorrimento, del cambio di direzione e di altri fenomeni fisici. Più un impianto è vecchio, più rischia di fischiare a lungo.

Anche una scarsa manutenzione può aggravare il problema, soprattutto se l'acqua è ricca di calcare o se ci sono ostruzioni nelle tubature.

Cause del Rumore nei Tubi

La causa del rumore dai tubi è da individuare in alcune piccole vibrazioni che derivano dai cambiamenti di direzione dell’acqua e che creano rumore. L’impianto idrico che non funziona bene è maggiormente sottoposto a vibrazioni e all’aumentare di queste incrementa anche il rumore o il fischio percepito.

Le cause principali sono due:

Accumulo di calcare che crea restringimenti, aumentando la pressione.
Presenza di martelli d'acqua quando il fluido arriva al rubinetto.

Soluzioni al Problema dei Rumori Idraulici

Nel caso in cui a dare vita al fischio siano gli accumuli di calcare, per questi è sufficiente sostituire il pezzo colpito, magari utilizzando un sistema di videoispezione per sistemi idraulici.

Un secondo metodo per risolvere il problema del rumore dai tubi dell’acqua può essere quello di inserire un riduttore di pressione all’interno della casa o degli appartamenti, tuttavia è una scelta del genere è particolarmente scomoda perché richiede un lavoro discretamente invasivo e in alcuni casi può addirittura peggiorare il problema.

tag: #Idraulico