Idraulico: Traduzione e Usi in Spagnolo
Questo articolo esplora il termine "idraulico" e la sua traduzione in spagnolo, fornendo esempi di utilizzo e contesti in cui questo termine è comunemente impiegato. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
Glossario Terminologico
Questo Glossario Terminologico si compone di 10.574 voci e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione di manuali tecnici. Si rimanda anche ad altri glossari specializzati.
Fonti
- IATE - Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)
- “Direttiva Macchine” (64)
Traduzioni e Utilizzo del Termine "Idraulico"
Il termine "idraulico" si riferisce a un professionista specializzato nell'installazione, riparazione e manutenzione di impianti idraulici. Vediamo come questo termine viene utilizzato in diversi contesti e come viene tradotto in spagnolo.
Esempi di Utilizzo
Ecco alcuni esempi di frasi che utilizzano il termine "idraulico" e la loro traduzione in spagnolo:
- Italiano: Se sei un idraulico a Seattle, si potrebbe avere un momento difficile classifica per la parola chiave “Seattle idraulico”. Spagnolo: Si usted es un fontanero en Seattle, es posible que tenga un ranking de la palabra clave “Seattle fontanero” momento difícil.
- Italiano: Include anche servizi di assistenza (fabbro, vetraio, elettricista, idraulico...). Spagnolo: Incluye servicios de asistencia (cerrajero, vidriero, electricista, fontanero...).
- Italiano: Ecco perché il sito di un idraulico di Brescia costa meno rispetto al sito di un idraulico di Milano o di Roma. Spagnolo: Es por eso que un sitio de un fontanero en Torremolinos cuesta menos que un sitio de un fontanero en Málaga o Sevilla.
- Italiano: l'invio di un idraulico o di un elettricista o di un fabbro per interventi di emergenza; Spagnolo: · llamadas a electricista, fontanero u otro especialista si fuera necesario;
- Italiano: Hai bisogno di un intervento urgente per una riparazione dell’impianto idraulico? Spagnolo: ¿Necesita fontanero urgente para solucionar cualquier reparación de fontanería?
- Italiano: L’installazione può essere facilmente attuata da un qualsiasi idraulico di fiducia. Spagnolo: Cualquier fontanero de confianza puede realizar la instalación con facilidad.
- Italiano: Se fosse diventato idraulico, credo che avrebbe fatto ugualmente grandi cose. Spagnolo: Si hubiese sido fontanero, creo que también habría logrado algo extraordinario.
- Italiano: E sta di fatto che sembra anche aver lavorato come idraulico molto tempo fa. Spagnolo: Como curiosidad, parece que trabajó como fontanero hace mucho tiempo…
- Italiano: Un eccellente idraulico è infinitamente più ammirevole di un filosofo incompetente. Spagnolo: Un excelente fontanero es infinitamente más admirable que un filósofo incompetente.
- Italiano: L’azienda dell’idraulico baffuto ha tra i suoi progetti la “Super Nintendo”. Spagnolo: La empresa del fontanero con bigote tenía entre manos la “Super Nintendo”.
- Italiano: Un esperto del settore saprà ben consigliarvi sulle varie possibilità di impianto. Spagnolo: Un buen fontanero debe informarte sobre las distintas opciones de instalación.
- Italiano: Di fatto sembra che molto tempo fa abbia lavorato persino come idraulico. Spagnolo: De hecho, hace mucho tiempo parece que también trabajaba como fontanero”.
- Italiano: In effetti sembrerebbe che in passato abbia lavorato anche come idraulico. Spagnolo: De hecho, hace mucho tiempo parece que también trabajaba como fontanero”.
- Italiano: All’O.R.S.A. Spagnolo: Naciste en Eibar, has desempeñado varios trabajos, entre ellos el de fontanero.
Attrezzature per Idraulici
Oltre alla traduzione del termine, è utile conoscere le attrezzature che un idraulico utilizza frequentemente. Di seguito alcuni esempi relativi all'allestimento di furgoni per idraulici:
- allestimenti nv200
- scaffali nv200 nissan
- cassetti per nissan nv200
- allestimento furgone idraulico nv200
- nissan per idraulico
- pianale nv200
- chimica - iate.europa.eu
- equipamiento nv200
- estanterias nv200 nissan
- cajoneras nissan nv200
- equipamiento para fontanero nv200 nissan
- para fontanero
- plataformas nv200
tag: #Idraulico