Idraulico: Etimologia, Significati e Curiosità Linguistiche
Il termine idraulico deriva dal latino hydraulĭcus, a sua volta dal greco ὑδραυλικός, derivato di ὕδραυλος.
Definizione di Idraulico
Secondo il vocabolario italiano, idraulico è un aggettivo e sostantivo maschile con diversi significati:
- Aggettivo
- Che concerne l’acqua e in genere i liquidi: scienza idraulica.
- Relativo all’idraulica: leggi idrauliche. Riferito a persona, esperto in idraulica: ingegnere idraulico.
- Che agisce per forza d’acqua o di altri liquidi in pressione: energia idraulica.
- Sostantivo maschile
- Professionista che si occupa di impianti idraulici.
In meccanica, il termine si riferisce a impianti, trasmissioni del moto e ammortizzatori che sfruttano la pressione di liquidi. Esempi includono l'ammortizzatore idraulico nei veicoli e il freno idraulico.
Idraulico vs. Oleodinamico
Spesso si parla di sistemi idraulici in riferimento a sistemi ad olio, come quelli che regolano i movimenti dei bracci meccanici. Sebbene l'olio sia un liquido e le leggi che regolano questi sistemi siano idrauliche, la definizione di "sistema idraulico" può essere fuorviante.
In un'auto, il sistema idraulico è quello di raffreddamento, mentre nelle case è quello che porta l'acqua. Per i sistemi ad olio, è più corretto utilizzare la definizione di oleodinamico.
"Fontaniere": Un Sinonimo Dialettale
In alcune regioni, l'idraulico è chiamato "fontaniere". Questo termine deriva da "funtanèri", che per Mortillaro indica il «custode delle acque delle fontane, e che soprantende alle fontane, alla loro fabbrica, e mantenimento».
Curiosità Dialettali Siciliane
Esistono diverse espressioni dialettali siciliane che, pur non essendo direttamente collegate al termine "idraulico", offrono uno spaccato interessante sulla lingua e la cultura locale:
- (I)nchiummusu: si dice di qualcosa che abbiamo mangiato e ci è rimasto sullo stomaco, senza che riuscissimo a digerirlo.
- Sconcertato: in italiano significa “turbato, disorientato, sorpreso, sbigottito”. In siciliano, invece, allude espressamente a chi si sente male e ha forte nausea. Il verbo “scuncirtari” o “sconcertari” può anche significare “far innamorare qualcuno/a”.
- Stulusu: significa “antipatico, provocatore” ed è molto comune nella conversazione quotidiana semidialettale.
tag: #Idraulico