Raccordo Idraulico: Traduzione e Utilizzo in Contesti Diversi
Il termine "raccordo idraulico" trova diverse applicazioni in ambito tecnico e normativo. Esploriamo la sua traduzione in inglese e alcuni esempi di utilizzo.
Traduzione in Inglese: Hydraulic Connection
La traduzione più comune e diretta di "raccordo idraulico" in inglese è hydraulic connection.
Esempi di Utilizzo
Di seguito sono riportati alcuni esempi di come il termine "raccordo idraulico" viene utilizzato in diversi contesti, con la relativa traduzione in inglese:
-
Trasporti aerei e spaziali:
Italiano: raccordo idraulico.
Inglese: hydraulic connection.
-
Organizzazione dei trasporti:
Italiano: È possibile installare un raccordo idraulico del tipo a un condotto sui trattori muniti di uno dei seguenti elementi.
Inglese: A hydraulic connection of the single-line type may be installed on the tractor which is equipped with either of the following.
-
Mezzo di produzione agricola:
Italiano: Se è collegato un rimorchio con un raccordo idraulico del tipo a un condotto, la pressione pm generata deve essere conforme al punto 2 o al punto 3 del presente allegato.
Inglese: In the case that a towed vehicle with a hydraulic connection of the single-line type is connected, the pressure pm generated shall be in accordance with point 2 or 3 of this Annex.
-
Tecnologia e regolamentazione tecnica:
Italiano: Oltre ad almeno un tipo di connessione quale definito al punto 2.1.4. dell'allegato I o ai punti da 2.1.5.1.1. a 2.1.5.1.3. di tale allegato, è possibile installare sul trattore un raccordo idraulico del tipo a un condotto.
Inglese: In addition to at least one type of connection as defined in point 2.1.4 of Annex I or points 2.1.5.1.1 to 2.1.5.1.3 of that Annex, a hydraulic connection of the single line type may be installed on the tractor.
-
Raccordo idraulico del tipo a un condotto:
Italiano: il collegamento dei freni tra il trattore e il veicolo rimorchiato attraverso un unico condotto di fluido idraulico.
Inglese: hydraulic connection of the single line type' means the connection of the brakes between the tractor and the towed vehicle through a single line of hydraulic fluid.
Ulteriori Contesti di Utilizzo
Il termine "hydraulic connection" è utilizzato anche in contesti scientifici e di ricerca, come ad esempio:
- Studio dei sistemi di flusso delle acque sotterranee.
- Ricerca sulle caratteristiche dinamiche e la compensazione della tensione delle funi metalliche.
- Test di flusso tra fori e approfondimenti sulle connessioni idrauliche in mudstone e arenaria fratturata.
- Subsidenza mineraria indotta dalla connessione idraulica testata mediante tecniche di tracciamento geochimico e geofisico.
- Trasferimento di acqua e strato di connessione idraulica durante l'essiccazione convettiva di materiale poroso rigido.
tag: #Idraulico