Riscoperta del Dialetto Belmontese: Un Tesoro Linguistico da Preservare
L’estate scorsa, insieme a due amici, stavo leggendo l’articolo che l’illustre concittadino, il prof. Silvestro Baglioni, ha scritto nel 1909, con il titolo: “Pro dialettologia picena. Alcune considerazioni ed una proposta ai lettori della Rivista marchigiana Illustrata”. In questo articolo, Baglioni afferma che il dialetto "è inoltre -dopo tutto -un oggetto di studio che si può attuare praticamente in un modo molto facile da chi vive in mezzo ai nostri marchigiani".
Subito è iniziata fra me e i due amici una gara nel ricercare e pronunciare parole dialettali di uso comune o anche rare. Se poi, esperti di fonetica, di lessicografia, di morfologia, e di etimologia, per caso, volessero utilizzarlo, facciano pure, perché io, purtroppo, non ho alcuna competenza specifica in quelle materie.
Né mi permetto di fare confronti con i dialetti dei paesi vicini, i quali possono leggermente differenziarsi dal dialetto belmontese per la presenza di alcune parole mai sentite pronunciare a Belmonte o per la diversa dizione di poche altre. Se il prof. Baglioni fosse stato ancora fra noi, mi avrebbe certamente consigliato e questo lavoro, forse, sarebbe stato certamente migliore e, forse, di qualche valore.
Espressioni Dialettali Belmontesi: Un Piccolo Vocabolario
Ecco alcune espressioni dialettali ritrovate:
- Corbezzoli!
- Diammene = diamine !
- Figurete!
- Finu = fino, sottile, astuto; oppure nell’espressione “stai finu”!
- Fresca!
- Madosca !
- Mmazzete!
- Mosca !
- Muto mmugghio !
- Nbo!
- Ngravedasse = ingravidarsi.
- Nicchese !
- Nisba! = No!
- Pundata = puntata, ciascuna delle parti di ciò che viene trasmesso, pubblicato ecc.
- Quell’omu !
- Scio’ !
- Scordu = ascolto (nell’espressione: “damme scordu !
- Smamma !
- Ttende = attenti, nell’espressione:”sta attende!
- Urca !
- Uzzi !
- Va ! Va via !
- Zzicchete !
Nomignoli e Identità Familiare nel Belmontese degli Anni '50/'60
I belmontesi più anziani, oggi, rileggeranno con piacere questi nomignoli con cui venivano individuati i componenti delle suindicate famiglie negli anno 1950/1960, perché richiamano alla loro mente amici, conoscenti, parenti o anche nemici con cui hanno condiviso fanciullezza e gioventù. I nomignoli sopra elencati sono stati tramandati, per diverse generazioni, e la loro origine quasi sempre è sconosciuta.
tag: #Idraulica