Bagno: Traduzione, Significato e Sinonimi in Inglese
La parola "bagno" può essere tradotta in inglese in diversi modi, a seconda del contesto. Le traduzioni più comuni sono bathroom, bath e restroom, ognuna con sfumature di significato leggermente diverse.
Bathroom
Bathroom si riferisce a una stanza (come in una residenza) contenente una vasca da bagno o una doccia e di solito un lavabo e una toilette.
Ecco alcune definizioni in inglese di "bathroom":
- (nome) a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet.
- (nome) a room or building equipped with one or more toilets.
Sinonimi di "bathroom" includono: bath, can, john, lav, lavatory, privy, toilet.
Traduzioni di "bathroom" in altre lingue:
- Danese: Badested, badeværelse
- Finlandese: Kylpyhuone
- Francese: Bain, salle de cabinet de toilette, lavabo, piscine, salle de bain, salle de bains, salledebains, sanitaires, toilette
- Olandese: Badhuis, badkamer, badplaats
- Portoghese: Banheiro, quarto de banho, sala de banho
- Spagnolo: Bañista, baño, cuarto de baéo, cuarto de baño, cuartodebaño, el baño, establecimiento de baéos, establecimiento de baños, establecimientodebaños, estaciín balnearia, estación balnearia, estaciónbalnearia, lavabo, sala de baño
- Svedese: Badhus, badrum
- Tedesco: Bad, baderaum, badestube, badezimmer, badezimmers, badhuis, badkamer, badplaats, das badezimmer, klosett, toilette, wc
Bath
Bath si riferisce all'atto di fare il bagno, alla vasca da bagno o a un contenitore pieno d'acqua utilizzato per lavarsi.
Ecco alcune definizioni in inglese di "bath":
- (nome) a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it).
- (nome) you soak and wash your body in a bathtub.
- (nome) a relatively large open container that you fill with water and use to wash the body.
- (nome) an ancient Hebrew liquid measure equal to about 10 gallons.
- (nome) a town in southwestern England on the River Avon; famous for its hot springs and Roman remains.
- (nome) a room (as in a residence) containing a bathtub or shower and usually a washbasin and toilet.
- (verbo) clean one's body by immersion into water.
Sinonimi di "bath" includono: bathe, bathing tub, bathroom, bathtub, tub.
Traduzioni di "bath" in altre lingue:
- Danese: Bad, bade, badekar
- Finlandese: Kylpy
- Francese: Baignoire, bain, prendre un bain, salle de bains
- Norvegese: Bad
- Olandese: Bad, badkuip
- Portoghese: Banheira, banho
- Spagnolo: Baéo, balde, bañar, bañarse, bañera, baño, el baño
- Svedese: Bad, badkar
- Tedesco: Bad, baden, bäder, bades, badewanne, badewannen, badezimmer, badkuip, beide, beides, das badezimmer, schwimmbad, türkisches bad, vollbad, vollbades, wanne, wannenbad
Restroom
Restroom è un termine utilizzato negli Stati Uniti per indicare un bagno pubblico.
Ecco la definizione in inglese di "restroom":
- (US) A public room containing a toilet.
Esempio: "Could you tell me where I can find the restroom?"
Altri Significati e Usi Gergali
Oltre ai significati principali, il termine "john" può essere utilizzato in contesti gergali:
- (slang) Un cliente di prostitute.
- (slang, US) Un bagno, una toilette.
- (slang) Una latrina esterna. Anche johnny house.
- (slang) Un nome spesso usato come riferimento generico a un maschio di origine europea, nordamericana o australiana, quando viaggia in Asia orientale.
tag: #Bagno